الجمل الأرمنية

الجمل و العبارات الأرمنية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة الأرمنية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: Բարև  [Barev]

ما إسمك؟: Ինչ է Ձեր անունը?  [Inch' e Dzer anuny]

متشرف بمعرفتك: ՈՒրախ եմ Ձեզ հետ ծանոթանալ:  [Urakh yem Dzez het tsanot'anal]

كيف حالك؟: Ինչպես եք?  [Inch'pes yek'?]

أنا بخير، شكرا: Լավ, շնորհակալ եմ:  [Lav, shnorhakal yem]

و أنت؟: Դուք ինչպես եք?  [Duk' inch'pes yek'?]

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: (Հայերեն/Անգլերեն) խոսում եք?  [(Angleren/Hayeren) khosum yek'?]

هل هي تتكلم الصينية؟: Նա չինարեն խոսում է?  [Na ch'inaren khosum e.]

قليلا: Մի քիչ  [Mi k'ich']

كم هو سنك؟: Քանի տարեկան եք?  [K'ani tarekan yek']

أبلغ من العمر 33 سنة: Ես երեսուն տարեկան եմ:  [Yes yeresun tarekan yem]

لقد سعدت بالتحدث إليك: Հաճելի էր Ձեզ հետ զրուցել:  [Hacheli er Dzez het zruts'yel]

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: Ինչ նկատի ունեք?  [Inch' nkati unek'?]

لاأفهم: Չեմ հասկանում:  [Ch'yem haskanum]

لا أعرف: Չգիտեմ:  [Ch'gitem]

أسف: Ներողություն  [Neroghut'yun]

ماذا يعني هذا بالعربية؟: Ինչպես դա կասեն հայերեն?  [Inch'pes da kasen hayeren?]

ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: Ինչ է նշանակում այդ բառը անգլերեն?  [Inch' e nshanakum ayd barry angleren.]

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: Դուք որտեղից եք?  [Duk' vorteghits' yek'.]

أنا من أمريكا: Ես Ամերիկայից եմ:  [Yes Amerikayits' yem]

أنا أمريكي: Ես Ամերիկացի եմ:  [Yes Amerikats'i yem]

أين تعيش؟: Որտեղ եք ապրում?  [Vortegh yek' aprum?]

أعيش في أمريكا: Ես ապրում եմ Միացյալ Նահանգներում:  [Yes aprum yem Miats'yal Nahangnerum]

ما هو عملك؟: Ինչով եք զբաղվում?  [Inch'ov yek' zbaghvum?]

أنا طالب: Ես ուսանող եմ:  [Yes usanogh yem]

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: Կարող եմ օգնել Ձեզ?  [Karogh yem ognel Dzez]

هل ممكن أن تساعدني؟: Կարող եք ինձ օգնել?  [Karogh yek' indz ognel?]

أين هو المطار؟: Որտեղ է օդանավակայանը?  [Vortegh e odanavakayany.]

إمش على طول: ՈՒղիղ գնացեք:  [Ughigh gnats'yek']

ثم: Հետո  [Heto]

عرج يسارا: Ձախ թեքվեք:  [Dzakh t'yek'vek']

عرج يمينا: Աջ թեքվեք:  [Aj t'yek'vek']

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالأرمنية:

عيد ميلاد سعيد: Շնորհավոր Ծնունդ  [Shnorhavor Tsnund]

سنة سعيدة: Շնորհավոր Նոր Տարի  [Shnorhavor Nor Tari]

عيد ميلاد مجيد: Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ  [Shnorhavor Surb Tsnund]

حظ سعيد: Հաջողություն  [Hajoghut'yun]

مبروك: Շնորհավորանքներս  [Shnorhavorank'ners]

جمل بالأرمنية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: Ես նախօրոք պատվիրած սենյակ ունեմ:  [Yes nakhorok' patvirats senyak unem]

هل لديك غرف شاغرة؟: Դուք ազատ սենյակներ ունեք?  [Duk' azat senyakner unek'.]

أريد غرفة لغير المدخنين: Ես կցանկանայի չծխողների համար նախատեսված սենյակ:  [Yes kts'ankanayi ch'tskhoghneri hamar nakhatesvats senyak]

كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: Որքան արժե մեկ գիշերը?  [Vork'an arzhe mek gishery.]

نادل: մատուցող  [matuts'vogh]

كم ثمن هذا؟: Սա ինչ արժե?  [Sa inch' arzhe.]

ما هذا؟: Ինչ է սա?  [Inch' e sa?]

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: Ձեզ հետ ամեն բան կարգին է?  [Dzez het amen ban kargin e]

أحتاج طبيب: Ես բժշկի կարիք ունեմ:  [Yes bzhshki karik' unem]

النجدة: Օգնեցեք!  [Ognets'yek']

إتصل بالإسعاف: Շտապ ոգնություն կանչեք!  [Shtap vognut'yun kanch'yek'.]

إتصل بالشرطة: Ոստիկանություն կանչեք!  [Vostikanut'yun kanch'yek'.]

أنا مريض: Ես վատ եմ զգում:  [Yes vat yem zgum]

هذه الجمل الأرمنية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات الأرمنية يمكنك أن تزور القواعد الأرمنية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد الأرمنية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.