الجمل الأيرلندية

الجمل و العبارات الأيرلندية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة الأيرلندية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: dia duit!

ما إسمك؟: cén t-ainm atá ort?

متشرف بمعرفتك: tá sé go deas castáil leat!

كيف حالك؟: cén chaoi an bhfuil tú?

أنا بخير، شكرا: tá mé go breá, go raibh maith agat!

و أنت؟: agus (cén chaoi an bhfuil) tusa?

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: an labhraíonn tú (béarla/gaeilge)?

هل هي تتكلم الصينية؟: an labhraíonn sí Sínis?

قليلا: beagán

كم هو سنك؟: cén aois thú?

أبلغ من العمر 33 سنة: tá mé tríocha bliain d'aois

لقد سعدت بالتحدث إليك: bhí sé go deas caint leat!

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: cad a chiallaíonn tú?

لاأفهم: ní thuigim!

لا أعرف: níl a fhios agam!

أسف: tá brón orm!

ماذا يعني هذا بالعربية؟: cad é an ghaeilge atá ar sin?

ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: céard a chiallaíonn an focal sin i mbéarla?

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: cárbh as duit?

أنا من أمريكا: is as na s.a. mé

أنا أمريكي: is meiriceánach mé

أين تعيش؟: cá bhfuil tú i do chónaí?

أعيش في أمريكا: tá mé i mo chónaí sna s.a.

ما هو عملك؟: cén slí beatha atá agat?

أنا طالب: is mac léinn mé

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: an féidir liom cúnamh a thabhairt duit?

هل ممكن أن تساعدني؟: an féidir leat cúnamh a thabhairt dom?

أين هو المطار؟: cá bhfuil an t-aerfort?

إمش على طول: téigh díreach ar aghaidh

ثم: ansin

عرج يسارا: cas ar chlé

عرج يمينا: cas ar dheis

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالأيرلندية:

عيد ميلاد سعيد: lá bhreithe shona dhuit.

سنة سعيدة: athbhliain faoi shéan agus faoi mhaise duit!

عيد ميلاد مجيد: nollaig shona duit!

حظ سعيد: ádh mór!

مبروك: comhghairdeas!

جمل بالأيرلندية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: tá seomra curtha in áirithe agam

هل لديك غرف شاغرة؟: an bhfuil seomraí folmha agat/agaibh?

أريد غرفة لغير المدخنين: ba mhaith liom seomra ina bhfuil cosc ar tobac

كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: cé mhéad atá ar in aghaidh na hoíche?

نادل: freastalaí

كم ثمن هذا؟: cé mhéad é seo?

ما هذا؟: céard é seo?

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: an bhfuil tú ceart go leor?

أحتاج طبيب: tá dochtúr ag teastáil uaim.

النجدة: tabhair cúnamh dom!

إتصل بالإسعاف: glaoigh ar an otharcharr!

إتصل بالشرطة: glaoigh ar na póliíní!

أنا مريض: airím tinn.

هذه الجمل الأيرلندية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات الأيرلندية يمكنك أن تزور القواعد الأيرلندية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد الأيرلندية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.