| |||
Página principal: 
Frases en Asamés
Las frases en asamés son útiles porque se utilizan diariamente. Abajo encontrarás las expresiones que un nuevo alumno encontrará útiles. Se incluyó el audio. Esta es una mejor manera de aprendizaje. Aprende sólo lo que necesita. Comenzamos con los saludos y presentación.
| ¡hola!: হেৰি [Hērai] |
| ¿cómo se llama?: আপোনাৰ নাম কি? [Āpōnāra nāma ki?] |
| ¡gusto en conocerte!: (আপোনাক) লগ পাই ভাল লাগিল। [(Āpōnāka) laga pā'i bhāla lāgila.] |
| ¿cómo está?: কেনে আছে? [Kēnē āchē?] |
| ¡muy bien, gracias!: ভালে আছোঁ, ধন্যবাদ। [Bhālē āchōm̐, dhan'yabāda.] |
| ¿y usted?: আপোনাৰ ভালনে? [Āpōnāra bhālanē?] |
Más conversaciones sobre el lenguaje y la edad:
| ¿hablas (inglés/asamés)?: আপুনি অসমীয়া কব পাৰেনে? [Āpuni asamīẏā kaba pāraēnē?] |
| ¿ella habla chino?: তেখেতে চীনাভাষাত কথা কব পাৰেনে? [Tēkhētē cīnābhāṣāta kathā kaba pāraēnē?] |
| solo un poco: নামমাত্ৰ [Nāmamātra] |
| ¿qué edad tienes?: আপোনাৰ বয়স কিমান? [Āpōnāra baẏasa kimāna?] |
| tengo treinta y tres años de edad: মোৰ বয়স ত্রিস বছৰ। [Mōra baẏasa trisa bachara.] |
| ¡fue agradable conversar contigo!: আপোনাৰ সৈত কথা পাতি ভাল লাগিল। [Āpōnāra saita kathā pāti bhāla lāgila.] |
Si no entiende algo, esta será su arma secreta:
| ¿qué quieres decir?: আপুনি কি কব খুজিছে? [Āpuni ki kaba khujichē?] |
| ¡no comprendo!: মই বুজা নাই। [Ma'i bujā nā'i.] |
| ¡no sé!: মই নাজানো। [Ma'i nājānō.] |
| perdona: দুঃখিত [Duḥkhita] |
| ¿cómo se llama eso en asamés?: এইটোক অসমীয়াত কি বুলি কয়? [Ē'iṭōka asamīẏāta ki buli kaẏa?] |
| ¿qué significa esa palabra en inglés?: এই শব্দটোৱে ইংৰাজীত কি বুজায়? [Ē'i śabdaṭōraē iṁraājīta ki bujāẏa?] |
Más información personal acerca de los orígenes y de la profesión:
| ¿de dónde eres?: আপুনি ক'ৰ (পৰা আহিছে) ? [Āpuni ka'ra (paraā āhichē)?] |
| yo soy de la ee.uu.: মই আমেৰিকাৰ (পৰা আহিছোঁ)। [Ma'i āmēraikāra (paraā āhichōm̐).] |
| soy americano: মই আমেৰিকান। [Ma'i āmēraikāna.] |
| ¿dónde vives?: আপুনি ক'ত থাকে? [Āpuni ka'ta thākē?] |
| yo vivo en el ee.uu.: মই আমেৰিকাত থাকোঁ। [Ma'i āmēraikāta thākōm̐.] |
| ¿en qué trabajas?: আপুনি কি কৰে? [Āpuni ki karaē?] |
| soy un estudiante: মই এজন ছাত্ৰ (male) - ছাত্ৰী (female)। [Ma'i ējana chātra - chātraī.] |
Ofrecer o pedir ayuda y dar direcciones:
| ¿lo/a puedo ayudar?: মই আপোনাক সহায় কৰিব পাৰোঁনে? [Ma'i āpōnāka sahāẏa karaiba pāraōm̐nē?] |
| ¿me puede ayudar?: আপুনি মোক সহায় কৰিবনে? [Āpuni mōka sahāẏa karaibanē?] |
| ¿dónde está el aeropuerto?: বিমানবন্দৰ কোনফালে? [Bimānabandara kōnaphālē?] |
| siga derecho: চিধাচিধি যাওক [Cidhācidhi yā'ōka] |
| luego: তেতিয়া [Tētiẏā] |
| doble a la izquierda: বাওঁফালে ঘূৰক। [Bā'ōm̐phālē ghūraka.] |
| doble a la derecha: সোফালে ঘূৰক। [Sōphālē ghūraka.] |
Buenos deseos en asamés en días festivos y ocasiones:
| ¡feliz cumpleaños!: জন্মদিনৰ শুভকামনা। [Janmadinara śubhakāmanā.] |
| ¡feliz año nuevo!: নৱবৰ্ষৰ শুভকামনা। [Narabarṣara śubhakāmanā.] |
| ¡feliz navidad!: মেৰী খ্রীষ্টমাচ [Mēraī khrīṣṭamāca] |
| ¡buena suerte!: গুদলাক [Gudalāka] |
| ¡felicidades!: কংগ্রেশ্বুলেশ্বনছ [Kaṅgrēśbulēśbanacha] |
Expresiones asamés de uso común en el transporte o la compra:
| tengo una reserva: মোৰ এটা আৰক্ষণ আছে [Mōra ēṭā ārakṣaṇa āchē] |
| ¿tiene habitaciones disponibles?: আপোনাৰ তাত কোঠা পোৱা যাবনে? [Āpōnāra tāta kōṭhā pōraā yābanē?] |
| quisiera una habitación para no fumadores: মই এটা ধূমপানবৰ্জিত কোঠা বিচাৰিছো। [Ma'i ēṭā dhūmapānabarjita kōṭhā bicāraichō.] |
| ¿cuánto cuesta por noche?: প্রতিনিশাৰ মূল্য কিমান? [Pratiniśāra mūlya kimāna?] |
| camarero/a: ৱেইটাৰ [Raē'iṭāra] |
| ¿cuánto cuesta esto?: এইটোৰ দাম কিমান? [Ē'iṭōra dāma kimāna?] |
| ¿qué es esto?: এইটো কি? [Ē'iṭō ki?] |
Frases de supervivencia que se consideran importantes en caso de emergencia:
| ¡está bien?: আপোনাৰ গা বেয়া নেকি? [Āpōnāra gā bēẏā nēki?] |
| necesito un doctor: মোক এজন ডাক্তৰৰ প্রয়োজন। [Mōka ējana ḍāktarara praẏōjana.] |
| ¡ayuda!: সহায় [Sahāẏa] |
| ¡llame a una ambulancia!: এম্বুলেন্সখন মাতক। [Ēmbulēnsakhana mātaka.] |
| ¡llame a la policía!: পুলিচক মাতক। [Pulicaka mātaka.] |
| me siento mal: মই অসুস্থ। [Ma'i asustha.] |
Estas frases en asamés se pueden utilizar en una variedad de conversaciones. Si ya ha visitado nuestro vocabulario asamés y gramática en asamés, usted puede visitar nuestro entrenador de vocabulario asamés para practicar lo que has aprendido.
¿Sabías que? Las frases son la combinación del uso del vocabulario y la gramática. Dominar el vocabulario y la gramática puede dar lugar a la posibilidad de hacer frases en asamés útiles facilmente. |
| |||