الجمل الأوكرانية

الجمل و العبارات الأوكرانية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة الأوكرانية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: привіт!  [privіt!]

ما إسمك؟: як вас звати?  [yak vas zvati?]

متشرف بمعرفتك: приємно познайомитись!  [priyemno poznayomitisʲ!]

كيف حالك؟: як справи?  [yak spravi?]

أنا بخير، شكرا: у мене все гаразд, дякую!  [oo myenye vsye guarazd, dyakooyo!]

و أنت؟: а ви?  [a vi?]

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: ви розмовляєте (англійською мовою/ українською мовою)?  [vi rozmovlyayetye (angulіysʲkoyo movoyo/ ookrayinsʲkoyo movoyo)?]

هل هي تتكلم الصينية؟: чи вона говорить по-китайськи?  [chi vona guovoritʲ po-kitaysʲki?]

قليلا: трохи  [trokhi]

كم هو سنك؟: скільки вам років?  [skіlʲki vam rokіv?]

أبلغ من العمر 33 سنة: мені тридцять три роки  [myenі tridtzyatʲ tri roki]

لقد سعدت بالتحدث إليك: було приємно з вами поспілкуватися!  [boolo priyemno z vami pospіlkoovatisya!]

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: що ви маєте на увазі?  [shto vi mayetye na oovazі?]

لاأفهم: я не розумію!  [ya nye rozoomіyo!]

لا أعرف: я не знаю!  [ya nye znayo!]

أسف: вибачте   [vibachtye ]

ماذا يعني هذا بالعربية؟: як це називається українською мовою?  [yak tzye nazivayetʲsya ookrayinsʲkoyo movoyo?]

ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: що це слово означає англійською мовою?  [shto tzye slovo oznachaye angulіysʲkoyo movoyo?]

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: звідки ви?  [zvіdki vi?]

أنا من أمريكا: я зі сполучених штатів  [ya zі spoloochyenikh shtatіv]

أنا أمريكي: я американець  [ya amyerikanyetzʲ]

أين تعيش؟: де ви живете?  [dye vi ʐivyetye?]

أعيش في أمريكا: я живу в сполучених штатах  [ya ʐivoo v spoloochyenikh shtatakh]

ما هو عملك؟: ким ви працюєте?  [kim vi pratzyoyetye?]

أنا طالب: я студент  [ya stoodyent]

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: я можу вам допомогти?  [ya moʐoo vam dopomoguti?]

هل ممكن أن تساعدني؟: ви можете мені допомогти?  [vi moʐyetye myenі dopomoguti?]

أين هو المطار؟: де аеропорт?  [dye ayeroport?]

إمش على طول: ідіть прямо  [іdіtʲ pryamo]

ثم: потім  [potіm]

عرج يسارا: поверніть ліворуч  [povyernіtʲ lіvorooch]

عرج يمينا: поверніть праворуч  [povyernіtʲ pravorooch]

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالأوكرانية:

عيد ميلاد سعيد: з днем народження!  [z dnyem narodʐyennya!]

سنة سعيدة: з новим роком!  [z novim rokom!]

عيد ميلاد مجيد: з різдвом христовим!  [z rіzdvom khristovim!]

حظ سعيد: нехай щастить!  [nyekhay shtastitʲ!]

مبروك: вітаю!  [vіtayo!]

جمل بالأوكرانية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: у мене заброньовано номер  [oo myenye zabronʲovano nomyer]

هل لديك غرف شاغرة؟: у вас є вільні номери?  [oo vas ye vіlʲnі nomyeri?]

أريد غرفة لغير المدخنين: мені потрібен номер для некурців  [myenі potrіbyen nomyer dlya nyekoortzіv]

كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: яка ціна за ніч?  [yaka tzіna za nіch?]

نادل: офіціант!  [ofіtzіant!]

كم ثمن هذا؟: скільки це коштує?  [skіlʲki tzye koshtooye?]

ما هذا؟: що це?  [shto tzye?]

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: з вами все гаразд?  [z vami vsye guarazd?]

أحتاج طبيب: мені потрібен лікар  [myenі potrіbyen lіkar]

النجدة: допоможіть!  [dopomoʐіtʲ!]

إتصل بالإسعاف: викличте швидку допомогу!  [viklichtye shvidkoo dopomoguoo!]

إتصل بالشرطة: викличте міліцію!  [viklichtye mіlіtzіyo!]

أنا مريض: я погано себе почуваю  [ya poguano syebye pochoovayo]

هذه الجمل الأوكرانية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات الأوكرانية يمكنك أن تزور القواعد الأوكرانية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد الأوكرانية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.